1
00:00:01,967 --> 00:00:03,308
אתה חייב לי עשרה דולר.

2
00:00:03,433 --> 00:00:05,296
- בשביל מה?
- אקדח אביזר "בארטה", עונה ראשונה.

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,203
צדקתי, תשלם.

4
00:00:07,328 --> 00:00:08,806
זה לא מוכיח כלום.

5
00:00:08,931 --> 00:00:10,851
קראו לו "בארטה"
כי הוא היה איטלקי

6
00:00:10,976 --> 00:00:12,949
שמו היה בארטה
לא כי הוא השתמש בברטה.

7
00:00:13,218 --> 00:00:15,126
- מאיפה השגת את זה?
- מזכרת.

8
00:00:15,251 --> 00:00:17,001
הייתה לי שורה בתוכנית.

9
00:00:18,100 --> 00:00:19,400
"המראה חופשי.

10
00:00:19,786 --> 00:00:21,286
לגעת זה יעלה לך."

11
00:00:22,274 --> 00:00:25,081
- שיחקת זונה בבארטה?
שיחקתי מוזיקאי שאפתן.

12
00:00:25,206 --> 00:00:27,237
מי אומר "המגע יעלה לך?"

13
00:00:27,362 --> 00:00:29,621
- נשמע כמו איזה זונה.
- היא הייתה מוזיקאית צעירה

14
00:00:29,746 --> 00:00:31,410
מי הופך תחבולות כדי לשלם את החשבונות

15
00:00:31,535 --> 00:00:33,725
בגלל החבר המתעלל שלה
לקח את החסכונות שלה.

16
00:00:33,850 --> 00:00:35,435
חשבתי שאמרת שזה קו?

17
00:00:35,560 --> 00:00:38,872
זה האתגר, ליצור את זה
דמות מורכבת עם שורה אחת.

18
00:00:40,307 --> 00:00:42,107
לְצַלֵם. מה הקטע עם האקדח?

19
00:00:42,381 --> 00:00:44,631
זה האקדח של בלייק מבארטה.

20
00:00:44,757 --> 00:00:47,028
קונסטנס, מה היה
שם הדמות שלך.

21
00:00:47,153 --> 00:00:49,215
- "זונה."
- זונה, ובכן זונה...

22
00:00:49,494 --> 00:00:53,077
- אז בגלל זה קראו לו בארטה?
- לא! הוא היה פשוט איטלקי

23
00:00:53,202 --> 00:00:54,929
ואף אחד לא מחזיק אקדח כזה.

24
00:00:55,922 --> 00:00:59,017
אם השם שלה הוא "זונה"
קונסטנס, היא הייתה זונה.

25
00:00:59,254 --> 00:01:01,936
לא, כאילו אני מלצר.
- אתה מלצר.

26
00:01:02,217 --> 00:01:03,625
לא, אני שחקן.

27
00:01:03,750 --> 00:01:05,356
מתי בפעם האחרונה פעלת?

28
00:01:05,525 --> 00:01:08,624
- ובפעם האחרונה שהיית סופר?
- לך תזדיין, כתבתי, שלושה תסריטים,

29
00:01:08,749 --> 00:01:11,821
- כתבתי שני רומנים...
- לא כתבת שני רומנים.

30
00:01:12,661 --> 00:01:16,131
אני באמצע ארבעה רומנים,
אז זה שני רומנים.

31
00:01:16,256 --> 00:01:18,130
- אתה מלצר.
- אני לא!

32
00:01:18,255 --> 00:01:20,006
- כן, אתה.
אני מלצר כמו

33
00:01:20,131 --> 00:01:22,165
איינשטיין היה פקיד פטנטים.
אידיוט!

34
00:01:22,460 --> 00:01:24,040
איינשטיין לא היה בצבא

35
00:01:24,165 --> 00:01:26,153
בחייך, אף אחד מאיתנו לא מלצרים.

36
00:01:26,278 --> 00:01:27,921
- אוי אלוהים!
חוץ מהנרי.

37
00:01:39,652 --> 00:01:41,267
- ברור.
- זה היה ממש מצחיק.

38
00:01:41,436 --> 00:01:42,682
תראה את הפרצוף העצוב שלך,

39
00:01:42,807 --> 00:01:45,185
אתה נראה כאילו אתה בדרך
כדי לקבל את הביצים שלך בשעווה.

40
00:01:45,310 --> 00:01:46,335
הלוואי.

41
00:01:46,460 --> 00:01:48,085
לא, אלו הפנים של גבר

42
00:01:48,210 --> 00:01:51,110
שצריך לחכות שלושה ימים
למילוי הוויקודין שלו.

43
00:01:51,380 --> 00:01:54,130
יש לך גב רע או משהו?
- אני כן...

44
00:01:55,665 --> 00:01:58,215
לעולם לא תנחש מה קרה.
אבל...

45
00:01:58,656 --> 00:02:00,223
בלילה השני

46
00:02:00,372 --> 00:02:02,154
בעבודה, עמית...

47
00:02:03,436 --> 00:02:06,188
זרק אותי למטה
על ספה וריגש אותי.

48
00:02:06,537 --> 00:02:08,787
- מוזר.
- זה היה מאוד מפתיע.

49
00:02:10,072 --> 00:02:11,372
אני חושב שאולי...

50
00:02:13,086 --> 00:02:15,533
אני צריך להתנצל.
אתה צריך להתנצל...

51
00:02:15,658 --> 00:02:19,097
רואה שזה חדש עבורי, כי בדרך כלל
אני זה שמתנצל אחרי סקס.

52
00:02:19,266 --> 00:02:21,067
כן, לא, לא, זה פשוט...

53
00:02:22,394 --> 00:02:24,014
אני לא יודע, הייתי צריך כמו...

54
00:02:24,139 --> 00:02:28,143
הפסקה נקייה אני מניח מהבעל
והגירושים וכל זה...

55
00:02:28,955 --> 00:02:32,110
אני חושב שאולי
אולי הייתי קצת חסר אחריות.

56
00:02:32,620 --> 00:02:35,159
ואני רק רציתי
להגיד משהו ואתה יודע.

57
00:02:35,284 --> 00:02:38,281
תתנצל אז אתה
לא מרגיש מנוצל או משהו כזה.

58
00:02:39,672 --> 00:02:40,922
ובכן, אני עושה עכשיו.

59
00:02:41,116 --> 00:02:42,966
אתה מרגיש מנוצל עכשיו, בסדר.

60
00:02:48,322 --> 00:02:50,545
זה אומר שאתה לא רוצה
לקרוא את הסונטות שהלחנתי?

61
00:02:50,802 --> 00:02:52,252
- סונטות?
- כן.

62
00:02:52,562 --> 00:02:54,620
זה היה כל כך טוב בשבילך?

63
00:02:54,865 --> 00:02:57,576
טוב... טוב הסקס
היה מספק, אבל ה

64
00:02:58,515 --> 00:03:01,612
החיבור
לעוד נפש חיה בי...

65
00:03:02,080 --> 00:03:04,580
תהום של בדידות
ותתייאשי ש...

66
00:03:04,737 --> 00:03:06,698
זה היה מרגש מאוד.

67
00:03:07,728 --> 00:03:09,865
סקס היה מספיק?
- לא סליחה,

68
00:03:09,990 --> 00:03:13,340
זה היה בסדר, כנראה היית
מוסחת, או משהו.

69
00:03:13,848 --> 00:03:14,848
יָמִינָה.

70
00:03:31,669 --> 00:03:33,519
- סליחה.
- הכל בסדר.

71
00:03:34,844 --> 00:03:37,889
אתה רואה את המקום הזה? זה בדיוק
מקום כזה שיהיה לי.

72
00:03:38,014 --> 00:03:40,022
זו... זו פורשה אמיתית,

73
00:03:40,147 --> 00:03:42,283
אנחנו בהחלט מוציאים
צנצנת העצות הלילה.

74
00:03:42,408 --> 00:03:43,838
מה לעזאזל?

75
00:03:44,165 --> 00:03:47,321
השארתי הודעות, חאקי,
המארח רוצה שנלבש חאקי,

76
00:03:47,446 --> 00:03:49,546
מה לעזאזל לא בסדר עם בחורים

77
00:03:50,152 --> 00:03:51,130
מר קורולה.

78
00:03:51,255 --> 00:03:54,933
כל מי שהייתי רוצה אותך
לפגוש את מר. טוני קורולה, המארח שלנו.

79
00:03:55,153 --> 00:03:58,063
חשבתי שאמרתי חאקי.
- עשית. אני לא יודע מה...

80
00:03:58,188 --> 00:04:01,481
בסדר, ובכן, אני מציג
מיזם עסקי הלילה,

81
00:04:01,701 --> 00:04:03,701
אז זה יהיה יותר
עבודה מאשר הנאה.

82
00:04:03,870 --> 00:04:06,023
"יותר עבודה מאשר הנאה",
זה המוטו שלנו.

83
00:04:06,148 --> 00:04:08,998
בסדר, אני רק רוצה ללכת
על חוקי היסוד.

84
00:04:09,143 --> 00:04:12,386
אלה יהיו אנשים מהמועדון שלי,
שותפים עסקיים

85
00:04:12,632 --> 00:04:14,032
משקיעים עשירים,

86
00:04:15,036 --> 00:04:16,386
אנשים אוהבים את זה.

87
00:04:16,562 --> 00:04:18,376
אם ראית את "קאדישאק"
אתה יודע את הסוג.

88
00:04:18,501 --> 00:04:19,615
האליטה.

89
00:04:20,473 --> 00:04:22,412
אז תהיו מסבירי פנים,

90
00:04:22,679 --> 00:04:25,396
ותגביל בבקשה
את עצמכם לאזורי עבודה.

91
00:04:25,521 --> 00:04:29,198
ואני יודע שהקבלה כאן גרועה,
אבל בבקשה אל תשתמש בטלפונים ביתיים.

92
00:04:29,323 --> 00:04:32,323
אני לא אדאג מזה, מר קורולה.
אני כבר על זה.

93
00:04:32,771 --> 00:04:33,922
חוץ מהמכנסיים.

94
00:04:34,047 --> 00:04:35,557
שום דבר לא יכולתי...

95
00:04:35,947 --> 00:04:38,097
אז, אחד מכם מכיר את נקודת הכוח?

96
00:04:38,365 --> 00:04:41,261
"גבורה ואומץ.
עלייתו של טוני קורולה,

97
00:04:41,451 --> 00:04:42,779
אדם שעושה לעצמו".

98
00:04:43,055 --> 00:04:46,943
"ארץ הו, מתמצא פלוס התמדה
הופך את החזון למציאות".

99
00:04:47,377 --> 00:04:49,580
חפש אותי בגוגל בעוד עשר שנים,
זה הולך להיות אני.

100
00:04:49,803 --> 00:04:51,924
הדרך היחידה
אני מחפש אותך בעוד עשר שנים,

101
00:04:52,049 --> 00:04:55,007
אם אתה מאוד יצירתי
באופן שבו אתה מתאבד.

102
00:04:55,132 --> 00:04:56,901
טוב זה לא יקרה.

103
00:04:57,026 --> 00:04:58,828
אז אני לא אחפש אותך בגוגל.

104
00:04:58,953 --> 00:05:00,260
תסתכל על המקום הזה?

105
00:05:00,385 --> 00:05:03,386
הנרי, איך אתה חושב
המארח שלנו מושך מדי שנה?

106
00:05:03,796 --> 00:05:07,135
- הניחוש הטוב ביותר.
- אני לא יודע, 100 אלף דולר?

107
00:05:07,260 --> 00:05:09,630
יאללה תפסיק למשוך
הרגל שלי, ברצינות...

108
00:05:09,755 --> 00:05:11,474
מאתיים אלף דולר?

109
00:05:11,599 --> 00:05:12,812
בריבוע, אולי.

110
00:05:13,844 --> 00:05:15,346
ארבעה מיליארד?

111
00:05:17,446 --> 00:05:20,983
היי הנרי, אתה מודע ל<i>Soup R' Crackers</i>
הוא הגידול המהיר ביותר שאינו עופות,

112
00:05:21,108 --> 00:05:23,661
ללא קפה, זיכיון.
בכל דרום קליפורניה, נכון?

113
00:05:23,786 --> 00:05:26,067
אולי הזכרת את זה...
- ובכן יש לי

114
00:05:26,192 --> 00:05:28,578
מושך עשר גרם
ארבעה אחוזים מ-b של a,

115
00:05:29,016 --> 00:05:32,656
יש לי תוכנית עסקית וקיבלתי את אלן דוק
כשותף לדמי זיכיון.

116
00:05:32,781 --> 00:05:35,418
אוקיי אז אני אקבל אחד, אני אלך אחר,
אני הולך להשיג אחד, שניים

117
00:05:35,767 --> 00:05:39,617
בום, אני הולך לנוע לאט,
אבל בום, בום, בום, עד ש...

118
00:05:40,113 --> 00:05:42,363
ארבעה מיליארד דולר.

119
00:05:43,011 --> 00:05:45,839
כלומר, אני חושב שזה נהדר שאתם
אני רואה את זה, אני באמת רואה.

120
00:05:45,964 --> 00:05:48,235
כי הצלחה
לא מתגלה.

121
00:05:48,360 --> 00:05:49,960
בלי להעליב, בסדר?

122
00:05:50,678 --> 00:05:52,893
כדי להצליח, אתה צריך לעשות
מה מר קורולה עושה,

123
00:05:53,018 --> 00:05:55,146
אתה חייב לעשות את זה
באמצעות עבודה קשה וחזון.

124
00:05:55,315 --> 00:05:57,899
אני מאמין להנרי היה חזון
והוא עבד קשה,

125
00:05:58,141 --> 00:06:00,091
ואז הוא נכשל כישלון חרוץ.

126
00:06:02,264 --> 00:06:04,030
חריג מוכיח את הכלל.

127
00:06:04,325 --> 00:06:06,657
אז כאילו, יש לך כל
התבלבל משני אפרוחים?

128
00:06:08,849 --> 00:06:11,999
בפעם העשירית,
אני לא עונה על השאלה הזו.

129
00:06:12,248 --> 00:06:14,290
- תחשוב על שאלה אחת.
- רק תהיתי.

130
00:06:14,459 --> 00:06:15,845
הַקפָּאָה!

131
00:06:15,970 --> 00:06:17,570
מה לעזאזל, רומן?!

132
00:06:17,764 --> 00:06:19,064
זה אקדח מזויף.

133
00:06:20,423 --> 00:06:21,970
- אל תעשה את זה.
אתה פאק שמן

134
00:06:22,095 --> 00:06:24,175
- אל תעשה את זה לא היום.
- זה זיוף.

135
00:06:24,537 --> 00:06:25,976
אקדח מזוין תן לי הפסקה.

136
00:06:26,101 --> 00:06:27,931
רון, זה האקדח של בארטה.

137
00:06:28,056 --> 00:06:30,131
מתוך המופע,
בגלל זה קוראים לו בארטה.

138
00:06:30,256 --> 00:06:32,225
לא, הוא רק איטלקי זה...

139
00:06:32,484 --> 00:06:35,234
כולם בסדר כאן?
- מר קורולה.

140
00:06:36,050 --> 00:06:38,346
זו אי הבנה קטנה.

141
00:06:38,903 --> 00:06:41,266
- מה לעזאזל?
- אקדח משענת.

142
00:06:42,699 --> 00:06:43,949
אנשי תיאטרון.

143
00:06:44,262 --> 00:06:46,020
אז... בסדר

144
00:06:46,312 --> 00:06:49,917
אני שם את האקדח הזה
בתיק כאן וזה נשאר כאן

145
00:06:50,042 --> 00:06:52,274
ואף אחד לא נוגע בזה
לשארית הערב.

146
00:06:52,399 --> 00:06:55,799
אתה יודע מה הם אומרים
על אקדח במערכה הראשונה, רון?

147
00:06:56,011 --> 00:06:57,953
פעולה ראשונה של מה?

148
00:07:17,897 --> 00:07:19,047
הנה אתה.

149
00:07:19,483 --> 00:07:20,619
ו...

150
00:07:22,856 --> 00:07:24,948
- עשה סקר קטן.
- כן.

151
00:07:25,073 --> 00:07:27,206
עיניים נעולות עם שלושה חוטיני.

152
00:07:28,456 --> 00:07:30,721
הדבר הכי טוב בכסף,
חייבת להיות, נשות גביע.

153
00:07:30,846 --> 00:07:34,694
אתה בן 80, של אישה
כמו 25 בחוטיני ומגולח.

154
00:07:35,221 --> 00:07:37,456
אני לא יכול לחכות.
אני חושב שזה מה שקייסי עשה לא בסדר.

155
00:07:37,625 --> 00:07:40,791
היא התחתנה לפני שהצליחה.
כן בעלה לשעבר,

156
00:07:40,916 --> 00:07:42,545
בקושי גילח את שיער הערווה שלו.

157
00:07:42,966 --> 00:07:44,669
היי, ברוך הבא.
אני יכול להביא לך משהו?

158
00:07:44,794 --> 00:07:48,759
תלו את זה על קולב עץ.
להכין כמה כריכים שהוכנו לנהג שלי,

159
00:07:48,928 --> 00:07:51,586
הוא ייקח אותם בחזרה.
חם, לא אכפת לי.

160
00:07:51,711 --> 00:07:54,864
ותהיה לי קרונית, בסדר?

161
00:07:55,343 --> 00:07:58,093
אתה תהיה יותר יפה
אם חייכת, מותק.

162
00:08:00,079 --> 00:08:01,147
איזה זין.

163
00:08:03,634 --> 00:08:05,334
רמקולים מדהימים, נכון?

164
00:08:05,972 --> 00:08:07,938
- פון שווייקטס.
-כן, אני יודע.

165
00:08:08,063 --> 00:08:09,530
הדברים האלה חייבים לבעוט בתחת.

166
00:08:10,355 --> 00:08:13,581
אבא שלי אמר שהוא יקבל אותי
זוג אם הכנתי את רשימת הדיקן בציונים.

167
00:08:13,706 --> 00:08:15,356
אחי, מקווה שהצלחת.

168
00:08:15,772 --> 00:08:16,773
לא,

169
00:08:16,898 --> 00:08:19,290
אבל האשמתי אותו בזה
אחרי שהוא התגרש מאמא שלי.

170
00:08:19,961 --> 00:08:21,261
- נחמד.
- אחי!

171
00:08:23,141 --> 00:08:25,156
היית ב-<i>GREEK</i>, נכון?

172
00:08:25,443 --> 00:08:28,193
ה-Pi Sig שעשה
בונג בירה רנדי בשישה.

173
00:08:28,551 --> 00:08:29,665
זאת אני.

174
00:08:29,824 --> 00:08:31,539
אמרתי פולי סויה,
אתה בטח צוחק עליי

175
00:08:31,664 --> 00:08:34,171
תירס, תירס זה המקום שבו הוא נמצא. רון!
כן, מר קורולה?

176
00:08:34,296 --> 00:08:37,596
זו גברת ברסטן,
אחד המשקיעים הפוטנציאליים שלנו...

177
00:08:37,791 --> 00:08:40,692
ובכן, הרשה לי להבטיח לך, טוני הזה
יודע בדיוק מה הוא עושה...

178
00:08:40,817 --> 00:08:42,519
למעשה לרון, לג'ספר היה כאן

179
00:08:42,644 --> 00:08:45,615
קצת תאונה במבואה,
אני צריך שתטפל בזה?

180
00:08:45,740 --> 00:08:48,790
הרגע באתי מהמבואה,
לא ראיתי כלום.

181
00:08:54,592 --> 00:08:57,292
יהיה לי אחד מהאנשים שלי
לטפל בזה.

182
00:08:57,751 --> 00:08:58,809
מְעוּלֶה.

183
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
שׁוּם דָבָר.

184
00:09:13,187 --> 00:09:15,040
היי, מה קרה מר קורולה
להגיד על הטלפון?

185
00:09:15,165 --> 00:09:17,031
מה זה על הנעל שלך?

186
00:09:17,212 --> 00:09:19,433
יש שובל של חרא כלבים
ליד דלת הכניסה, לטפל בזה.

187
00:09:19,656 --> 00:09:23,056
- לא, לא יכול לעשות את זה.
אני הבוס שלך וזו פקודה.

188
00:09:23,271 --> 00:09:25,314
יהיה לך
להכריע אותי פיזית,

189
00:09:25,550 --> 00:09:27,149
אם אתה רוצה שאני אעשה את זה, אז.

190
00:09:27,318 --> 00:09:30,443
אני צריך למתוח את הגבול איפשהו,
רון, ברצינות, חרא?

191
00:09:30,568 --> 00:09:32,279
כלומר, בחייך, זה מטורף.

192
00:09:32,448 --> 00:09:34,353
אוקיי מה עם זה,
אם לא, אתה מפוטר.

193
00:09:34,478 --> 00:09:36,699
אוקיי אם תפטר אותי,
אז אני אתקשר לאלן דוק,

194
00:09:36,824 --> 00:09:40,413
ותגיד לו שניקתת
הנעל החרא שלך בכיור של הלקוח.

195
00:09:40,538 --> 00:09:43,146
והשתמשו במזלג של החברה
למחוק את השאר.

196
00:09:43,271 --> 00:09:45,121
בסדר ואני אכחיש את זה.

197
00:09:54,084 --> 00:09:56,134
חרא הכלב הזה יודע מי הבוס.

198
00:09:57,182 --> 00:09:59,974
כן חשבתי שכן
או ללכת m3 או clk, נכון?

199
00:10:00,184 --> 00:10:02,956
M3, בנאדם, זו הדרך ללכת.
מרצדס זה נחמד,

200
00:10:03,081 --> 00:10:06,564
אבל אתה רוצה את הסוסים הנוספים האלה
כשאתה קורע בקניונים.

201
00:10:07,705 --> 00:10:09,205
מרטיני, "יבש מאוד".

202
00:10:13,363 --> 00:10:14,363
לעזאזל,

203
00:10:14,933 --> 00:10:16,741
אתה בטח ברמן מחורבן אחד.

204
00:10:17,731 --> 00:10:18,823
שֵׁפֶל.

205
00:10:20,149 --> 00:10:21,764
זה נכון.

206
00:10:30,379 --> 00:10:33,090
- זו שתיקה מביכה.
זה די מביך, כן.

207
00:10:35,605 --> 00:10:37,386
האם התכוונת למה שאמרת קודם?

208
00:10:38,914 --> 00:10:40,414
מה עם כמו...

209
00:10:41,499 --> 00:10:43,271
מתחברים ונשמות?

210
00:10:43,848 --> 00:10:45,998
לא, לגבי הסקס מתאים.

211
00:10:51,110 --> 00:10:53,744
- אני פשוט...
- לא, זה בסדר. אני פשוט...

212
00:10:54,638 --> 00:10:57,913
אני רק צריך שתדע
שאני גברת הפנקייק.

213
00:10:58,526 --> 00:10:59,765
גברת הפנקייק?

214
00:10:59,890 --> 00:11:01,964
גברת הפנקייק,
היא מכינה את הפנקייק הכי טוב

215
00:11:02,089 --> 00:11:04,914
בכל הממלכה, אבל היא רק תעשה זאת
מכין פנקייק אחד לכל אדם.

216
00:11:05,158 --> 00:11:06,999
מעולם לא שמעתי את האגדה הזו
- רציני...

217
00:11:07,281 --> 00:11:08,281
אוקיי אז,

218
00:11:08,869 --> 00:11:12,139
זר רוכב לעיר
והוא אמר היי, אני יכול...

219
00:11:12,264 --> 00:11:15,051
האם אוכל לקבל אחת מהפנקייקים האלה
כולם משתוללים?

220
00:11:15,176 --> 00:11:17,435
אז היא מכינה לו אחד והוא אוכל אותו.

221
00:11:17,560 --> 00:11:19,510
הוא אומר, "זה טוב,

222
00:11:19,856 --> 00:11:23,456
פנקייק הגון לא כמו
הכי טוב שהיה לי אי פעם או משהו.

223
00:11:23,708 --> 00:11:25,601
אני לא יודע אולי
דעתך מוסחת."

224
00:11:26,288 --> 00:11:28,454
אז היא מכינה לו עוד אחד
ואז עוד אחד,

225
00:11:28,579 --> 00:11:30,990
ועוד אחת, היא עושה אותו
כמו חבורה שלמה של פנקייקים

226
00:11:31,115 --> 00:11:34,565
והוא מלא והוא אומר לה,
"תקשיב אני חייב להודות,

227
00:11:34,824 --> 00:11:38,312
זו למעשה הייתה פנקייק אחד אפי."

228
00:11:38,842 --> 00:11:40,342
אז היא מנתקת אותו.

229
00:11:40,502 --> 00:11:43,380
רואים שהעניין הוא הפנקייק הראשון

230
00:11:43,787 --> 00:11:45,496
היא הכינה עבורו היה אפי.

231
00:11:45,847 --> 00:11:47,521
הוא פשוט התעסק עם המוח שלה.

232
00:11:47,646 --> 00:11:50,209
הוא רימה אותה
לכבות, פנקייקים.

233
00:11:51,708 --> 00:11:53,969
וזה מצחיק לדעתי כי,

234
00:11:54,205 --> 00:11:56,728
באמת גברת הפנקייק,
היא רק זרקה אותו

235
00:11:56,853 --> 00:11:59,552
הראשון הזה
כפנקייק סימפטיה בכל מקרה כך.

236
00:12:01,818 --> 00:12:03,931
ובכן, גברת הפנקייק
נשמע כמו זונה.

237
00:12:04,965 --> 00:12:06,315
בורבון וקולה.

238
00:12:11,525 --> 00:12:12,628
טד?

239
00:12:14,388 --> 00:12:15,458
לא טד.

240
00:12:15,926 --> 00:12:17,152
- סליחה.
- בסדר.

241
00:12:17,277 --> 00:12:18,477
סליחה, אתה...

242
00:12:19,351 --> 00:12:22,451
- נראית כמו מישהו.
כולם נראים דומים, נכון?

243
00:12:22,977 --> 00:12:24,377
טעות שלי, סליחה.

244
00:12:25,422 --> 00:12:26,922
בהצלחה שם בחוץ.

245
00:12:28,520 --> 00:12:29,817
ערב טוב לכולם.

246
00:12:29,942 --> 00:12:33,377
כשדיברנו, במועדון,
או בקישורים, או בארוחת ערב,

247
00:12:33,575 --> 00:12:36,683
תמיד אמרתי,
"העסק שלי מרוויח כסף."

248
00:12:37,229 --> 00:12:38,788
זה הדבר היחיד שאני טוב בו.

249
00:12:38,913 --> 00:12:41,162
אלה מכם ששיחקו גולף
איתי יכול להעיד על כך.

250
00:12:41,287 --> 00:12:43,929
- אני אעיד על כך!
תודה ג'רלד.

251
00:12:44,098 --> 00:12:45,931
לא הייתי
שיחק הרבה גולף לאחרונה.

252
00:12:46,237 --> 00:12:49,815
כמו רבים מכם, ניסיתי
להבין, בזמנים קשים אלה,

253
00:12:49,940 --> 00:12:51,820
כשהכל יורד,

254
00:12:51,945 --> 00:12:53,245
מה עולה.

255
00:12:53,732 --> 00:12:54,927
מצאתי את זה,

256
00:12:55,052 --> 00:12:57,651
ורציתי
לכולכם ההזדמנות להצטרף.

257
00:12:57,819 --> 00:13:00,319
מר קורולה,
ניקיתי את חרא הכלבים.

258
00:13:01,645 --> 00:13:04,525
זהו כפר על חוף הים בבאחה.

259
00:13:04,650 --> 00:13:07,402
זו בקושי עיר,
זה מכרה זהב.

260
00:13:08,004 --> 00:13:11,394
ואני צריך את עזרתכם כדי לקנות אותו.
שותף שלי עובד בחברה

261
00:13:11,519 --> 00:13:14,168
שבונה חלק מהעולם
אתרי הנופש היפים ביותר.

262
00:13:14,337 --> 00:13:17,136
תסתכל עליהם.
אני לגמרי יכול להביא אותנו לחלב מועדונים.

263
00:13:17,261 --> 00:13:18,539
הסדרן הוא הילד שלי.

264
00:13:18,664 --> 00:13:21,021
פגשתי כמה דוגמניות מעשנות
שפנו לשם מאוחר יותר.

265
00:13:21,146 --> 00:13:23,344
- לא קטלוג, נכון?
- לא, אחי? מַסלוּל הַמרָאָה.

266
00:13:23,513 --> 00:13:25,469
- נחמד, ברמה גבוהה.
- באיזו שעה אתה יורד?

267
00:13:25,594 --> 00:13:27,508
אתה רוצה להתחבר
כשנסיים להרוויח כסף?

268
00:13:27,633 --> 00:13:29,733
חֲצוֹת? בוא נעשה את זה, דם.

269
00:13:30,444 --> 00:13:31,490
חֲצוֹת?

270
00:13:31,615 --> 00:13:33,867
הולך לעשות קצת מועדון לילה
חלק מהפעולות לאחר המפלגה.

271
00:13:33,992 --> 00:13:35,734
לגמרי מוכן לזה, זה יהיה מגניב.

272
00:13:35,859 --> 00:13:38,727
- לאן אנחנו הולכים? איזה מועדון?
- כן, לא עשינו...

273
00:13:38,852 --> 00:13:41,597
- עדיין לא ממש בטוח.
- מתרגלים את הדיאטים?

274
00:13:41,722 --> 00:13:45,074
אני איש כנף נהדר, אז אם אתה
מחפש להדביק כמה תינוקות.

275
00:13:45,756 --> 00:13:46,574
בַּטוּחַ.

276
00:13:49,666 --> 00:13:51,016
אבל זה מגניב.

277
00:13:52,943 --> 00:13:55,049
הולכת לזרוק איזה דובר

278
00:13:55,851 --> 00:13:57,041
- למטה נמוך.
- הנה.

279
00:13:57,166 --> 00:13:58,816
- בסדר.
- קבל את זה.

280
00:14:01,891 --> 00:14:03,228
אחי, היא אמיתית?

281
00:14:03,353 --> 00:14:04,603
היא הייתה פעם.

282
00:14:05,026 --> 00:14:06,136
עכשיו, לא כל כך.

283
00:14:06,774 --> 00:14:09,224
הכפר הזה הוא
על מה הוא ימליץ

284
00:14:09,526 --> 00:14:10,526
בשבוע הבא.

285
00:14:10,930 --> 00:14:13,602
אז בעזרתכם,
אני רוצה לקנות את כל העיר.

286
00:14:13,836 --> 00:14:15,437
בואו נסתכל על כמה דמויות.

287
00:14:18,818 --> 00:14:21,801
אנחנו אמורים להגביל
את עצמנו לאזורי העבודה שלנו.

288
00:14:21,926 --> 00:14:24,024
כן, אני יודע את זה.
אז מה אתה עושה?

289
00:14:24,149 --> 00:14:26,467
אני מחפש טלפון
זה עובד כדי שאוכל לבדוק הודעות.

290
00:14:26,592 --> 00:14:28,042
מה אתה עושה?

291
00:14:28,433 --> 00:14:31,933
בדרך כלל העשירים
יש הרבה תרופות מרשם.

292
00:14:33,991 --> 00:14:36,291
דרך אגב, בילבלת לי את הגב.

293
00:14:36,554 --> 00:14:38,053
- סליחה.
- סליחה.

294
00:14:39,751 --> 00:14:40,838
לא שווה את זה.

295
00:14:42,058 --> 00:14:43,058
בערך.

296
00:14:48,545 --> 00:14:52,047
ואתה יודע
יש דרכים גרועות יותר להעביר זמן.

297
00:14:52,291 --> 00:14:54,741
יש דרכים גרועות יותר
להעביר את הזמן.

298
00:14:56,280 --> 00:14:58,330
- אני מסכים עם זה.
- גם אני.

299
00:15:01,227 --> 00:15:03,477
חרא, אני מצטער, כמעט שכחתי,

300
00:15:04,769 --> 00:15:07,196
את לא גברת הפנקייק.

301
00:15:10,859 --> 00:15:12,110
לאן אנחנו הולכים.

302
00:15:17,212 --> 00:15:18,063
מַה?

303
00:15:20,867 --> 00:15:22,263
אף אחד מהטלפונים לא עובד?

304
00:15:22,388 --> 00:15:24,343
זו ההבטחה שלי אליך.

305
00:15:25,045 --> 00:15:27,709
הכפיל את ההשקעה שלך תוך 120 יום,

306
00:15:28,442 --> 00:15:29,887
גם אחרי שאני לוקח את החתך שלי.

307
00:15:30,414 --> 00:15:32,464
עכשיו, אם יש לך שאלות?

308
00:15:32,988 --> 00:15:35,038
למי אני עושה את הצ'ק אאוט?

309
00:15:42,276 --> 00:15:43,643
זה כל כך גס.

310
00:15:44,256 --> 00:15:48,111
זה כמו שאנשים עומדים בתור
לדפוק משפחות מקסיקניות.

311
00:15:48,611 --> 00:15:50,199
אתה באמת לא יכול לסמוך על ווייטי.

312
00:15:50,461 --> 00:15:51,921
ובכן, נכון שבעתיים.

313
00:15:52,912 --> 00:15:55,162
אני חושב שהמארח שלנו
הוא מסמר את האנשים האלה.

314
00:15:55,528 --> 00:15:56,983
- לך מכאן.
אני רציני.

315
00:15:57,108 --> 00:15:59,458
- מי מצמר את מי?
- מר קורולה.

316
00:16:00,216 --> 00:16:02,211
אני חושב שכל העניין הזה
זו הונאה מזוינת.

317
00:16:02,631 --> 00:16:03,631
קדימה.

318
00:16:04,401 --> 00:16:07,058
אני מכיר את הבחור האסייתי הזה,
היה לי שיעורי משחק איתו.

319
00:16:07,183 --> 00:16:08,760
קוראים לו טד יאנג.

320
00:16:08,885 --> 00:16:10,248
הוא העמיד פנים שהוא לא מכיר אותי.

321
00:16:10,373 --> 00:16:12,435
והטלפונים מנותקים.

322
00:16:12,560 --> 00:16:15,671
ומגירות האמבטיה ריקות,
למעט בקבוק גלולות משומש

323
00:16:15,796 --> 00:16:18,197
כמו תרופות לכליות
עבור שחר שפנגלר,

324
00:16:18,322 --> 00:16:22,229
מי זה לעזאזל דון שפנגלר?
אני לא חושב שזה הבית שלו.

325
00:16:22,922 --> 00:16:24,733
כל זה מתחיל
להרגיש כמו שטויות.

326
00:16:26,376 --> 00:16:27,877
האם אתה שרלוק הולמס?

327
00:16:28,002 --> 00:16:29,688
אני ילד קשוח.

328
00:16:29,813 --> 00:16:31,879
זה מדהים, זה טוב.

329
00:16:32,637 --> 00:16:33,992
אוקיי, אז מה עושים?

330
00:16:34,810 --> 00:16:38,234
העברה בנקאית היא הקלה ביותר, אז אנחנו פשוט
לספק ניתוב ומספרי חשבון.

331
00:16:38,359 --> 00:16:39,498
כן, טוב, טוב.

332
00:16:41,748 --> 00:16:44,420
אדוני, אתה יודע
מה העסקה הזו יכולה...

333
00:16:44,810 --> 00:16:48,706
בפעם הבאה, תכין לי מרטיני יבש,
תכין לי מרטיני יבש, בסדר?

334
00:16:50,541 --> 00:16:53,191
בסדר, ומתי שניכם
לסיים לעזאזל,

335
00:16:53,463 --> 00:16:54,613
תן לי עט

336
00:16:57,048 --> 00:16:58,848
- כמובן.
תודה לך.

337
00:17:00,338 --> 00:17:02,888
בהצלחה רבה
עם המיזם העסקי שלך.

338
00:17:03,457 --> 00:17:05,152
נראה כמו מנצח.

339
00:17:06,109 --> 00:17:07,459
תרגישו חופשי לתת טיפ.

340
00:17:11,123 --> 00:17:12,563
גבר מרושע.

341
00:17:12,783 --> 00:17:16,644
אתה מנסה לחלוב אותי
למידע, מקדונלד הישן.

342
00:17:16,867 --> 00:17:19,731
אני לא ב-moooooood.

343
00:17:21,475 --> 00:17:23,643
- זה מבריק.
- תודה זה הרגיש ממש טוב.

344
00:17:23,768 --> 00:17:24,924
זה היה פנטסטי.

345
00:17:25,049 --> 00:17:27,212
שמעתי על אבא של קלום
יש חברת הפקה?

346
00:17:27,381 --> 00:17:30,035
והם חושבים
של ביצוע לייב אקשן מקדונלד זקן,

347
00:17:30,160 --> 00:17:32,922
לילדים.
והוא חושב שיש לי איכות.

348
00:17:33,047 --> 00:17:35,116
אנחנו די עוברים
כל החצר, כאן,

349
00:17:35,241 --> 00:17:37,341
מנסה למצוא את החיה הנכונה.

350
00:17:37,549 --> 00:17:39,562
מה עם החזיר שלך?
יש לך חזיר ברפרטואר?

351
00:17:39,687 --> 00:17:43,691
החזירון הקטן הזה הולך לשוק.
- מצא קצת מהפיזיות...

352
00:17:44,648 --> 00:17:46,523
החזירון הקטן הזה הולך לשוק.

353
00:17:46,739 --> 00:17:49,239
אוקיי תעשה את זה שוב,
אבל תחשוב כמו חזיר.

354
00:17:51,422 --> 00:17:54,055
החזירון הקטן הזה הולך לשוק.
- לא ייאמן!

355
00:17:54,180 --> 00:17:58,184
כן, בעצם רון באמת רצה אותך
לעשות את מגש הירקות, עכשיו אז...

356
00:17:58,608 --> 00:17:59,650
תישאר ממש כאן.

357
00:17:59,775 --> 00:18:01,395
- אני ממש כאן.
- אל תלך לשום מקום.

358
00:18:01,520 --> 00:18:02,714
- מהרו לחזור.
- אני אעשה זאת.

359
00:18:02,839 --> 00:18:04,739
אתה חייב מתנה! בְּסֵדֶר.

360
00:18:06,652 --> 00:18:08,769
אחי, החרא הזה מצחיק.

361
00:18:09,841 --> 00:18:11,507
החזירון הזה מגיע לשוק.

362
00:18:12,867 --> 00:18:15,991
ג'רלד, מעריך שאתה סומך.
- זה בשביל ההזדמנות.

363
00:18:16,116 --> 00:18:17,166
ג'יי לסלי!

364
00:18:19,670 --> 00:18:20,957
שמתי קצת כסף

365
00:18:21,082 --> 00:18:23,925
ואני קיוויתי
שאולי תשקול

366
00:18:24,869 --> 00:18:26,313
נותן לי להיכנס לתוכנית.

367
00:18:26,929 --> 00:18:30,543
הו רון, אני לא יודע,
האנשים האלה הם משקיעים מקצועיים.

368
00:18:30,668 --> 00:18:32,656
עשיתי בדיקות אשראי
על כולם.

369
00:18:32,781 --> 00:18:34,281
מר קורולה, בבקשה,

370
00:18:35,926 --> 00:18:39,914
לקח לי ארבע שנים
של מגורים במוסך של ההורים שלי,

371
00:18:41,240 --> 00:18:42,340
טיפים לחיסכון,

372
00:18:42,889 --> 00:18:44,589
להפסיק עם גראס, אלכוהול,

373
00:18:45,242 --> 00:18:46,415
כמעט הכל.

374
00:18:46,540 --> 00:18:50,490
אני פשוט לא יודע אם יש לי
נשארו בי עוד ארבע שנים. זה...

375
00:18:50,903 --> 00:18:52,354
זו הדרך שלי החוצה.

376
00:18:52,855 --> 00:18:54,132
שמתי עשרה אלף

377
00:18:54,514 --> 00:18:58,411
ולחשוב, בעוד ארבעה חודשים,
אני יכול לפתוח <i>Soup R' Crackers</i>,

378
00:18:58,698 --> 00:19:01,053
הגידול המהיר ביותר שאינו קפה,

379
00:19:01,178 --> 00:19:04,101
זיכיון ללא עופות
בכל דרום קליפורניה.

380
00:19:05,616 --> 00:19:08,366
אין לך מושג
מה זה היה אומר עבורי.

381
00:19:08,804 --> 00:19:10,824
אז, טוני, בבקשה.

382
00:19:14,541 --> 00:19:15,991
אני צריך מידע על חוט,

383
00:19:16,557 --> 00:19:19,057
- ניתוב ומספרי חשבון.
- נכון.

384
00:19:19,944 --> 00:19:21,544
האם תיקח צ'ק?

385
00:19:25,943 --> 00:19:27,843
אתה יכול לחלוב אותי אם אתה רוצה.

386
00:19:28,275 --> 00:19:31,119
הציצים שלי מלאים.

387
00:19:41,300 --> 00:19:43,266
האם רומן לקח את האקדח בחזרה?

388
00:19:43,391 --> 00:19:45,741
אני לא יודע.
הבן הקטן הזה...

389
00:19:45,942 --> 00:19:47,342
הוא במבחן.

390
00:19:47,944 --> 00:19:50,794
- הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.
- מה אתה עושה?

391
00:19:51,567 --> 00:19:54,067
קייסי, צריך להוציא כסף
לעשות כסף.

392
00:20:00,018 --> 00:20:01,068
הו, אלוהים.

393
00:20:02,503 --> 00:20:05,403
אז, רון הרגע קיבל את פנקס הצ'קים שלו.
- הו, חרא...

394
00:20:07,063 --> 00:20:09,291
אני לעולם לא אשכח את זה.
אתה ג'נטלמן אמיתי.

395
00:20:09,573 --> 00:20:11,555
ובכן, אני מנסה להיות, רון.
-רון! אל תעשה.

396
00:20:11,680 --> 00:20:13,390
הנרי, אני מנהל עסקים.

397
00:20:13,515 --> 00:20:15,803
זו הונאה,
הם מקסיקנים, הנרי.

398
00:20:15,928 --> 00:20:17,591
הם פשוט שמחים להיות בחיים.

399
00:20:18,419 --> 00:20:20,754
ישו, לא,
אתה לא תקבל כסף בחזרה.

400
00:20:20,879 --> 00:20:24,306
זה מה שהוא מנסה להגיד לך.
כל העניין הזה מזויף.

401
00:20:26,123 --> 00:20:29,982
מר קורולה, תוכל בבקשה...
תשאל אותו, זה טד יאנג.

402
00:20:30,107 --> 00:20:33,501
הייתי אצלו בשיעור משחק.
הוא מוואן נויס.

403
00:20:33,681 --> 00:20:35,241
- קליפורניה.
- נכון.

404
00:20:35,366 --> 00:20:38,562
למה שלא תספר לכולם כאן לטד,
מה אתה מקבל על האירוע הזה?

405
00:20:38,687 --> 00:20:41,178
סולם מה שאתה מקבל בתשלום,
מה הקטע

406
00:20:41,303 --> 00:20:43,453
דבר, טד.
קדימה, טד.

407
00:20:45,746 --> 00:20:47,396
אתה זין, פולארד!

408
00:20:47,942 --> 00:20:49,322
אני זין? בְּסֵדֶר.

409
00:20:50,602 --> 00:20:53,098
- מה לעזאזל? מר קורולה?
מה אתה רוצה רון,

410
00:20:53,223 --> 00:20:55,712
אתה רוצה את הכסף בחזרה?
בסדר כאן, בסדר?

411
00:20:55,881 --> 00:20:58,131
הנה הכסף שלך קח אותו,
זה שלך.

412
00:20:59,229 --> 00:21:02,427
- גם אני רוצה את הכסף שלי בחזרה.
ג'רלד, אתה מכיר אותי. מהמועדון.

413
00:21:02,793 --> 00:21:04,304
כֵּן. אתה חדש במועדון.

414
00:21:04,473 --> 00:21:07,391
אתה רוצה להעביר את ההשקעה הלאה
הזדמנות של פעם בחיים?

415
00:21:08,479 --> 00:21:11,511
ברמן מעביר את פיו
ואתה מפחד?

416
00:21:12,369 --> 00:21:14,694
לא מה שהייתי קורא לו אומץ, אבל בסדר.

417
00:21:15,352 --> 00:21:17,439
אני אחכה
על כל ההעברות הבנקאיות

418
00:21:17,564 --> 00:21:20,564
עד שתהיה לכולכם הזדמנות
לבדוק את הדברים, בסדר?

419
00:21:20,689 --> 00:21:22,939
תודה שבאת, ערב טוב.

420
00:21:23,242 --> 00:21:26,576
ג'רלד, כשאתה מתעשת,
אתה יודע איך להגיע אליי.

421
00:21:27,497 --> 00:21:30,707
- זה היה <i>Soup R' Crackers</i> שלי.
- טוב שזה נקרע.

422
00:21:30,832 --> 00:21:32,732
רגע... זה לא ההמחאה שלי.

423
00:21:34,015 --> 00:21:36,086
אני רוצה את הצ'ק שלי בחזרה.
קרעתי את זה, רון.

424
00:21:36,255 --> 00:21:40,165
- לא, אתה גונב ממני.
- אף אחד לא גונב כלום.

425
00:21:40,384 --> 00:21:42,931
רק רגע, מר קורולה,
אם לא אכפת לך?

426
00:21:43,056 --> 00:21:44,377
למעשה, אני כן.

427
00:21:44,597 --> 00:21:46,932
דואן, דואן,
אל תיתן לו לצאת מהחדר.

428
00:21:47,057 --> 00:21:49,182
אני אתקשר למשטרה.
- בסדר, בסדר.

429
00:21:52,931 --> 00:21:55,643
כולם פשוט תשתקו
ולחזור משם.

430
00:21:57,969 --> 00:21:58,975
לָסֶגֶת.

431
00:22:01,554 --> 00:22:03,854
אני רוצה את הכסף שלי בחזרה, זיון מזויף.

432
00:22:04,838 --> 00:22:06,608
לָסֶגֶת. אני מתכוון לזה.

433
00:22:07,526 --> 00:22:09,126
מה אתה הולך לעשות?

434
00:22:09,599 --> 00:22:12,073
מה אתה הולך לעשות,
אתה תירה בי? אני אעזור לך.

435
00:22:12,198 --> 00:22:14,448
אני לא רוצה שתבזבז כדור.

436
00:22:17,005 --> 00:22:18,005
מַה?

437
00:22:20,883 --> 00:22:23,112
תראה, אתה לא יכול,
כי הכל עליך,

438
00:22:23,237 --> 00:22:25,869
ממש עד האקדח,
זה מזויף, בסדר.

439
00:22:25,994 --> 00:22:28,054
אני רוצה... אנחנו רוצים את הכסף שלנו בחזרה

440
00:22:28,426 --> 00:22:31,217
אחרת אני הולך
לעזאזל מימי הביניים

441
00:22:31,342 --> 00:22:33,334
על התחת המזוין שלך, חור!

442
00:22:35,159 --> 00:22:36,159
אקדח מזויף.

443
00:22:58,668 --> 00:22:59,718
אני... אתה...

444
00:23:00,140 --> 00:23:03,166
אתה לא יכול לירות בי מול כל אלה
אנשים, כי זה כמו "עד",

445
00:23:03,291 --> 00:23:05,951
איפה יש הכל עומד מסביב
והם לא יכולים לירות בילד הקטן,

446
00:23:06,076 --> 00:23:10,080
כי אתה לא יכול לירות בכל האנשים,
ואני הילד הקטן, אז כולם...

447
00:23:11,831 --> 00:23:13,381
לך תביא אותו, תמהרי אותו!

448
00:23:14,227 --> 00:23:15,227
הוא...

449
00:23:16,528 --> 00:23:17,728
תמהרו לבחור הזה!

450
00:23:27,090 --> 00:23:28,390
אתה אידיוט.

451
00:23:41,210 --> 00:23:42,260
הו, אלוהים.

452
00:23:43,698 --> 00:23:45,090
הוא השתין בעצמו.

453
00:23:46,869 --> 00:23:48,669
למקרה שאנחנו לא זוכרים.

454
00:23:52,085 --> 00:23:55,842
אחי, לילה מוזר, הא?
כן, בנאדם, כל כך מוזר.

455
00:23:56,094 --> 00:23:58,698
עדיין על חלב מועדונים?
- הו, בוודאי,

456
00:23:59,209 --> 00:24:02,482
יכול להיות קצת מסובך שאני מקבל
יצא בזמן, אבל חכה לי, בסדר?

457
00:24:03,078 --> 00:24:05,128
בסדר, נתראה שם. בְּסֵדֶר!

458
00:24:09,805 --> 00:24:12,005
אני מקווה שרון קיבל את הבדיקה שלנו מראש.

459
00:24:22,767 --> 00:24:25,091
- מה דעתך שנקבע כללים.
- חוקים?

460
00:24:25,216 --> 00:24:29,150
כאילו אני לא חייב לך כלום
ואתה לא חייב לי כלום.

461
00:24:29,275 --> 00:24:31,918
וזה פשוט מאוד מזדמן, רגוע,

462
00:24:32,043 --> 00:24:34,750
אתה יודע כאילו אנחנו חברים
ועמיתים,

463
00:24:34,875 --> 00:24:37,592
ופשוט קרה לנו
ל"פ" אחד את השני.

464
00:24:37,997 --> 00:24:41,083
- פשוט מזדמן.
- ממש כמו ממש כמו להעביר זמן,

465
00:24:41,208 --> 00:24:43,189
- ככה אני חושב על זה.
- בטח.

466
00:24:44,626 --> 00:24:46,401
אלוהים, רק תביא לי את המעיל שלי.

467
00:24:49,560 --> 00:24:51,010
לעזאזל, זין.

468
00:24:57,238 --> 00:24:59,205
אתה רוצה לשמוע כמה סונטות?
- אני לא לא.

469
00:24:59,374 --> 00:25:00,999
אוקיי טוב, כי אין לי.

470
00:25:01,619 --> 00:25:03,068
חיפשתי את זה באינטרנט,

471
00:25:03,193 --> 00:25:05,462
שמו של אביו היה לואי בארטה.
אז זה שם משפחה.

472
00:25:06,018 --> 00:25:09,174
זה מוזר, למה שזה יתקשר
אבא שלו זה? אני לא מבין את זה.

473
00:25:09,937 --> 00:25:13,137
אתה עדיין מתחברת
עם קלום הלילה או מה?

474
00:25:15,015 --> 00:25:16,615
הוא סוג של דוש.

475
00:25:16,994 --> 00:25:19,915
חשבתי לעצור
הכלב אוקי בדרך הביתה.

476
00:25:20,040 --> 00:25:21,937
אני לא יודע, אתה רוצה לבוא?
- באמת?

477
00:25:22,193 --> 00:25:24,059
- כן! מדהים, אשמח.
- מתוק.

478
00:25:24,184 --> 00:25:25,933
אתה יכול לתת לי כמה הערות
על הפרה שלי.

479
00:25:26,058 --> 00:25:28,346
- מה יש לך עד עכשיו?
אני הולך עם צלילים נמוכים אמיתיים,

480
00:25:28,471 --> 00:25:30,971
אבל אני לא רוצה להישמע
כמו פרה בחור.

481
00:25:40,934 --> 00:25:42,998
- אתה אוהב את הפנקייק הזה?
- כן.

482
00:25:43,123 --> 00:25:46,184
ידעתי את זה, ידעתי שאתה
הכל על הפלאפג'קים המזוינים.

483
00:25:46,309 --> 00:25:47,409
בבקשה תפסיק.

484
00:25:50,161 --> 00:25:52,843
אל תפסיק עם זה, פשוט תפסיק לדבר
על פנקייק מזוין.

485
00:25:52,968 --> 00:25:54,568
אה נכון, בסדר, סליחה.

486
00:25:59,807 --> 00:26:01,726
פשוט תתקשר אליי
גברת באטרוורת', כלבה.

487
00:26:01,894 --> 00:26:05,011
כתוביות: האם אתה נהנה צוות
--==All-about-Subs.fr / Sub-Way.fr==--

488
00:26:05,061 --> 00:26:09,611
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0